Tempo Tango


Tác giả : Thổ Duy / A Tố

Thể loại : đam mỹ, vườn trường, ngắn, hài hước, nhảm nhí

Biên dịch : Yi

Văn án

“Tempo, nghe bảo là chúng ta phải nghĩ ra một cái văn án để viết lên đây.”

“Văn án? Đó là cái gì?”

“Chính là thứ làm cho độc giả trước khi đọc có thể nhìn nó và đoán ra được nội dung chính của tác phẩm này trong vòng 30 giây.”

“Tỷ như nói 『 Đây là một tác phẩm rất hay, rất đáng xem 』vậy đó hả?”

“Cái đó người ta gọi là prì-viu.”

“Tỷ như『 Kiệt tác từng đoạt giải nhất của giải thưởng Bu lu ba la ở Mỹ, giải nhà văn trẻ La ba lu bu, được tác giả best-seller A B C D cùng Tầng Năm đồng loạt tán dương cùng đề cử, quyển sách đứng quán quân liên tục mười lăm tuần trong bảng xếp hạng sách được tiêu thụ nhiều nhất năm, tác phẩm đoạt giải Nobel văn học được ủng hộ nhiệt liệt nhất năm nay…  』, như vậy hả?”

“Cái đó là book waist rồi, hơn nữa tác phẩm này đào đâu ra mấy danh hiệu như vậy mà dùng chứ.”

“A tui biết rồi, là kiểu 『 Tại sao cô lại xui xẻo đến như vậy chứ? Chỉ bởi vì tìm không được việc làm nên mới đi quán bar uống rượu giải sầu, nào ngờ lại bị tổng giám đốc cấp trên của buổi phỏng vấn ngày hôm sau hự hự? Mà vậy cũng thôi đi, nam nhân xấu xa đáng ghét này còn dám chụp ảnh nude của cô, chỉ để uy hiếp không cho cô tiết lộ bí mật ‘chuối héo’ của anh ta? Giờ… Giờ… Giờ cô phải làm gì đây?』phải hông?”

“Ý tứ gần đúng đó, nhưng mà tác phẩm này không có thể loại đó.”

“Vậy rốt cuộc nên viết văn án như thế nào mới đúng?”

“『 Câu chuyện tình yêu sân trường lãng mạn giữa Tempo cùng M-kun (kèm phiên ngoại có xíu H)』như vậy là được rồi.

“Tui không thừa nhận nội dung này!”

*Book Waist : Nịt sách

Lưu ý

perTT1. Đây là bản biên dịch của cá nhân tớ, đã được sự cho phép của tác giả. Tớ cam đoan chỉ chia sẻ chứ không đem dùng vào mục đích thương mại.

2. Bản dịch đã cam kết với tác giả là chỉ post lên duy nhất trang blog này, cho nên vui lòng không repost lại ở bất cứ nơi đâu.

3. Đây chỉ là biên dịch lại dựa trên bản dịch thô của QT, vì tớ không biết nửa chữ tiếng Trung nên không cam đoan đúng hết, có sai sót hi vọng mọi người góp ý chứ đừng ném đá (*•̀_•́*)و ̑̑

MỤC LỤC

01.  Rà mìn
02.  File 0 : Tempo
03.  Molester
04.  Lý Bạch Bạch
05.  Quy-xê
06.  File 2 : A-san
07.  Siêu nhân
08.  File 3 : Bạn cùng phòng
Spe01.  Make love
Spe02.  Canh hải quy
Spe03.  Hưởng ứng chính sách
Advertisements

3 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s