Họa phố

Tựa gốc : 画怖

Tác giả: Tinh Nguyệt (瑆玥)

Thể loại: đam mỹ, hiện đại, vô hạn lưu, thần quái, kinh dị, 1v1

Biên dịch: Yi

Beta: Pii + Nhân Lộ

Wattpad : Quyển 01  |  Quyển 02

Disclaimer: 

1. Đây là bản dịch cá nhân, phi thương mại.

2. Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost khi chưa xin phép.

Văn án:

Nếu có thể lựa chọn lại một lần nữa…

Kha Tầm nghĩ ngày hôm ấy có đánh chết cậu cũng không rời khỏi nhà, ra đường ghẹo trai.

Không phải chỉ là vì mắc mưa vào trú trong bảo tàng mỹ thuật nên mới sẵn dịp tính nhìn đông cung đồ một cái thôi sao, vậy mà tự dưng lại… chui thẳng vô trong tranh!?

Mục Dịch Nhiên : Mỗi người chúng ta, đều đang đóng vai nhân vật trong tranh.

Kha Tầm hai mắt sáng rực : Làm sao đi vào đông cung đồ?

Mục Dịch Nhiên liếc dài một cái : Nhắm mắt, nằm xuống.

Nhân vật chính: Kha Tầm, Mục Dịch Nhiên

Phụ: Vệ Đông, Tần Tứ, Chu Hạo Văn

________________________

Note : Mình ghi chú một tí về tên truyện ha. Họa Phố (hoặc Họa Bố, nhưng mình thích dùng phố vì thấy nó hay hơn bố) tựa gốc là 画怖, nó bao gồm 2 từ là 画 (họa) và 怖 (phố, bố). Họa là tranh vẽ, còn bố (phố) trong khủng bố, nghĩa là sự đáng sợ. Đây là nghĩa bẻ đôi của hai chữ, còn về ý nghĩa thật sự của cái tựa truyện này thì mình nghĩ khi mọi người đọc hết sẽ tự cảm nhận được một tầng ý riêng cho mình. Không phải mình ngựa bà thích dùng từ Hán Việt, mà vì mình thấy khả năng không đủ sức để diễn đạt lại cái tựa này, nên mình lựa chọn cách để nguyên (11/09/2020 – chú thích được thêm sau khi hết sức vinh hạnh được gián tiếp réo tên trên cfs).

MỤC LỤC

Bức tranh thứ nhất: Bạch Sự

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22

Bức tranh thứ hai: Tín Ngưỡng

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21

Bức tranh thứ ba: Phá Thổ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19

Bức tranh thứ tư: Thế Giới Động Vật

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15

Bức tranh thứ năm: Ảnh

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24

Bức tranh thứ sáu: Nhân Học

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24

Bức tranh thứ bảy: Tịnh Thổ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28

Bức tranh thứ tám: Thú Sắc Đỏ Tươi

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34

Bức tranh thứ chín: Hải Thượng Nhiên Tê Đồ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28

Bức tranh thứ mười: Nghịch Lữ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35
Chương 36

Bức tranh thứ mười một: Con Mèo Của Schrodinger

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24

Bức tranh thứ mười hai: R e s t a r t

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35

Bức tranh thứ mười ba: Hòa Hợp

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35
Chương 36

Bức tranh cuối cùng: Sơn Hải

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34

Phiên ngoại

Chương 01   Chương 02

70 comments

  1. Sao bây giờ mình mới tìm ra một bộ truyện hay như thế này nhỉ! Thật sự nó rất hay luôn, những bức tranh đầu thì giống như những chuyến phiêu lưu ngắn vậy, càng về sau thì càng logic và lôi cuốn hơn. Tuy 3 bức tranh cuối khá khó hiểu với mình nhưng bộ này mình đánh giá 10000/10

    Số lượt thích

  2. Đọc truyện cảm giác rất rén nha mọi người. Đây là khen ó vì chủ nhà edit rất mượt mà cốt truyện cũng hay nên cảm giác real nhắm mọi người ạ :<. Tui hong có ngồi suy nghĩ mà chỉ đơn thuần đọc thôi mà cũng hiểu sương sương nhưng mà cái này càng hiểu thì càng sợ á ( cảm nghĩ thôi nhe). Nói chung là hay nhắm mọi người nên đọc nha bỏ lỡ là tiếc nhắm. Để không sợ tui nghĩ cách duy nhất là đừng tưởng tượng á, ngồi vừa đọc vừa mường tượng là quéo hết cả người 😦

    Đã thích bởi 2 people

  3. Cảm ơn chủ nhà vì đã edit bộ truyện này. Lâu lắm rồi tui mới tìm thấy 1 bộ hay, cuốn mà hợp gu như vậy. Đọc 1 lèo xong truyện luôn :)))). Thanh chủ nhà nhiềuuuuuuuuuuuu!

    Số lượt thích

    1. Á cô cũng đọc bộ này rồi hả, tui cũng nhảy hố đây
      Lúc đầu có comment hỏi chủ nhà xem nó có chậm nhiệt không, kết quả là chưa ai kịp trả lời tui đã đọc xong mười mấy chương rồi, chính kịch hay quá không dừng được nữa •́ ‿ ,•̀ mặc dù hơn trăm chương chúng nó mới iu nhau

      Số lượt thích

  4. Cảm ơn chủ nhà đã edit truyện. Truyện hay vô cùng mình đọc đi đọc lại mãi vẫn ko chán dc. Hiếm khi gặp dc 1 bộ truyện nội dung và cách edit đều mượt như vậy. Chân thành cám ơn bạn đã bô xông sức edit… Cám ơn bạn ❤️❤️❤️

    Số lượt thích

  5. Cám ơn nhà edit rất rất nhiều.
    Phải nói đây là truyện hắc não nhất mà tui từng đọc nhưng mà đọc cuốn húc cực kỳ chứ không bị chán. Tui thề là không dám nhảy cóc qua chương sau đọc luôn mặc dù hồi hộp muốn chết.
    Tui phục tác giả quá, quá giỏi luôn. Phục nhà edit nữa, quá ngầu.
    Cái kết siêu thoả mãn luôn 😍

    Số lượt thích

  6. Huhu thật tiếc là giờ mình mới biết và đọc truyện này, đúng hợp thể loại mình thích luôn á, cũng thích cách edit của chủ nhà nữa. Cảm ơn bạn đã edit một bộ truyện hay như này và còn up lên wpt để đọc off nữa ❤ .
    Mong chủ nhà sẽ edit thêm nhiều truyện chất lượng như này nữa nheee. Thấy truyện có trên wpt mà mừng xỉu á

    Đã thích bởi 1 người

  7. Cho em hỏi tuyến tình cảm như nào ạ? khoảng chap bao nhiêu thì hai người bắt đầu đến với nhau? tại em vừa cày ngược luyến tàn tâm xong đang cần bổ sung đường gấp chứ ngược hay chậm nhiệt quá thì em chết mất 😦
    BTW, chủ nhà edit mượt lắm ạ ❤

    Số lượt thích

  8. Truyện rất hay, bạn dịch cũng rất mượt, dùng một số từ cảm thán rất đáng yêu, còn dùng cả những từ mang phong cách riêng và Việt hoá, trẻ hoá hay từ mang hơi hướng rất “trẻ trâu” và “xì teen” ^^. Cách dịch rất mượt, đọc mấy đoạn đó rất hay, dễ thương. Mình thấy mấy cái “na” cuối câu của Corgi Kha ^^ Cám ơn bạn rất nhiều!!!

    Số lượt thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s